聚焦中国: 南京市长季建业涉嫌违纪被调查

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

南京市长季建业涉嫌违纪被调查 Oct 17th 2013, 08:02, by 储百亮 香港——周三，官方新闻媒体报道称，中国东南部重要城市南京市的市长已因涉嫌"严重违法违纪"被共产党调查人员拘押，"严重违法违纪"的说法几乎总是与腐败和滥用职权相关。 共产党领导人试图让民众相信，他们对打击官员受贿和贪污行为是认真的，南京市长季建业似乎是最近的一名因此落马的官员。官员受贿贪污是导致民众对共产党不再抱有幻想的一个主要原因。官方通讯社新华社的简短报道宣布季建业正在接受"组织调查"，没有详细说明他面临的罪名。 近年来，利用邻近的上海和长三角地区的经济增长，江苏省会南京试图把自身打造成一座思想进步的现代化城市。但中国的一些新闻报道称，季建业利用经济增长，以不正当的方式为自己攫取了财富。 根据共产党主要报纸《人民日报》的网站刊登的一篇报道，现年56岁的季建业于2009年出任南京市副市长，2010年出任市长，负责监管城市各处铺天盖地的建筑项目，这些项目引发众怒，也给贪腐创造了机会。报道援引南京新闻媒体的话说，季建业的涉案金额约为2000万人民币（约合330万美元）。调到南京以前，季建业曾在江苏省其他地方任职，江苏是中国最繁荣的省份之一。 自去年11月执掌共产党领导权以来，中国国家主席习近平再三誓称要制止腐败。他正在监督一场"群众路线"政治运动，运动的目的是给官员灌输传统的共产党美德。然而，他和其他一些共产党官员同时暗示，他们没兴趣发动意义深远的政治改革，尽管自由派批评人士说，只有这种改革能限制官员的权力、遏制滥权行为。 在中国，被控贪腐及其他不当行为的官员几乎总是会首先受到党内调查人员的调查，他们将决定是否将案件移送刑事调查，后者往往会导致审判和定罪。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 翻译：陈亦亭、张薇 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions